Никогда не говорите "Иди в баню": жуткий смысл этой фразы известен еще со времен Древней Руси
- 29 ноября 17:14
- Виктор Халин
Сегодня фраза «иди в баню» воспринимается как грубоватая шутка, когда хотят от кого-то отделаться без матов. Так было не всегда — в прошлом это выражение несло в себе настоящее проклятие. Баня для наших предков была местом опасным и мистическим, где человека могли подстерегать серьёзные беды, пишет канал "Беречь речь".
Славяне считали баню нечистым местом, несмотря на то что там мылись. Перед входом снимали крестик, а во времена язычества вешали обереги на стены. В бане не только парились — там гадали, лечились и принимали роды. Каждое из этих занятий было рискованным: можно было угореть от дыма, получить плохое предсказание или умереть при родах. Беременных женщин даже пугали поговоркой: «С брюхом ходить — смерть на вороту носить».
Согласно поверьям, после первых родов в бане поселялся банник — злобный дух. Владимир Даль писал о нём как об особой породе домовых, которого выгоняет только пар от топки. Банник мог обрызгать кипятком, напустить угара или даже убить человека. Младенцев нельзя было оставлять одних — банник мог подменить ребёнка на уродливое существо. Чтобы задобрить духа, ему оставляли мыло, чистую воду и веник.
Выражение «иди в баню» изначально означало пожелание встретиться с банным чёртом и получить от него всякий вред. Это был эвфемизм, заменявший более грубое проклятие. Лингвист Мокиенко считает, что фраза отражает древние представления о бане как о нечистом месте, связанном с колдовством и магией. Поэтому стоит помнить: посылая кого-то в баню, вы повторяете старинное проклятие.