Оперетта в двух актах
В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева Чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого - «Княгиня Чардаша».
Первая постановка оперетты И. Кальмана в России состоялась в разгар войны с Германией (1916), поэтому как название оперетты, так и многие имена действующих лиц были переделаны. С тех пор в Советском Союзе и России большинство постановок шло и идёт под названием «Сильва».