Цифровизация марийского языка: МарГУ и «Яндекс» презентовали совместные ИИ-разработки Председателю Правительства РФ
- 15:50 7 октября
- Анна Именнова
На презентации новых решений компании «Яндекс» в сфере искусственного интеллекта Председателю Правительства России Михаилу Мишустину был представлен успешный пример цифровизации марийского языка. данный прорыв стал возможен благодаря многолетнему системному сотрудничеству между Республикой Марий Эл, компанией «Яндекс» и Марийским государственным университетом.
Сегодня «Яндекс Переводчик» понимает марийский язык, переводит на него, поддерживает режим диалога, распознает и озвучивает речь. Голосовой ввод доступен пользователям даже в клавиатуре. Для региона это стало технологической новинкой, а также ключом к сохранению уникальной идентичности, что неоднократно подчеркивал Глава Республики Марий Эл Юрий Зайцев.
Однако за технологическими решениями стоит глубокая научная и исследовательская работа, в которой МарГУ играет одну из ключевых ролей. Университет уже много лет выступает надежным партнером «Яндекса», объединяя усилия с IT-гигантом для сохранения культурного наследия.
Важным этапом сотрудничества стало подписание меморандума на IX Форуме «Языковая политика в Российской Федерации». Марийский государственный университет и «Яндекс» договорились о реализации уникального проекта, направленного на обучение генеративных нейросетей этнографически достоверным изображениям представителей марийского народа, его культуры и быта.
МарГУ стал первой организацией в России, которая системно занялась исправлением этнических стереотипов в генеративном искусственном интеллекте. В рамках партнерства университет предоставляет «Яндексу» достоверные изображения, а также этнографические и антропологические данные, характеризующие марийский этнос. Это позволяет «обучить» нейросети создавать корректные и реалистичные визуальные образы, избегая ошибок и неточностей, которые сейчас часто встречаются при генерации изображений.
Успех цифровизации языка опирается на прочный фундамент. На данный момент Национальный корпус марийского языка насчитывает более 21 миллиона словоупотреблений, а в цифровой энциклопедии «Рувики» свыше 27 тысяч статей на марийском языке — раздел входит в пятерку крупнейших языковых разделов энциклопедии, что стало возможным во многом благодаря МарГУ, который обеспечивает методическую и образовательную поддержку проекта. В планах — добавление 3D-моделей достопримечательностей республики в сервисы компании.
Сотрудничество МарГУ и «Яндекса» — яркий пример того, как академическая наука и передовые технологии объединяются ради сохранения языков и культур народов России. Вуз продолжает готовить специалистов, способных работать на стыке IT и гуманитарного знания, делая марийский язык по-настоящему доступным в цифровую эпоху.