Йошкар-олинские мужчины считают, что спонж - это стройматериал, а кутикула - мясная вырезка

"Мне кажется такие слова появляются так: садятся в кружок девушки или какие-то модные критики и обсуждают: «нам нужна новая расческа, как же мы ее назовем?». Думают-думают, и у них рождается – «брашинг»! Ужас.

Брашинг – что-то для чесания или расчесывания, наверно.

Каффы – обувь? Или украшения?

Спонж – понятия не имею, что это…Строительный материал. А может, какой-то крем для лица.

Кутикула – это какая-то часть тела у девушек. А может, у мужчин тоже есть.

Шугаринг – вид подледной рыбалки.

Пайетки – какие-то туфли.

Лабутены – О, а вот это я знаю! Это дорогие, как моя почка, туфли с красной подошвой."

«Вообще, все слова ввели меня в тупик, неужели они правда существуют?»

Брашинг – вешанье бра на стену.

Каффы – ботинки.

Спонж – трудно представить, что это может быть. Наверно, это спа, массаж или типа того. Или железная губка для мытья кастрюль.

Кутикула – заусенец

Шугаринг – наверно, сахара куда-нибудь положить и размешать.

Пайетки – ни малейшего понятия. Какая-нибудь вещь, у которой есть привычное название из хозяйственного магазина СССР. Тапки какие-нибудь.

Лабутены – идиотские туфли. Они лишают девушку грации и изящности, превращая её в человека, гонящегося за тем, чтобы нацепить на себя что-то нелепое и дорогое.

Владимир Торопов, 61 год

"Когда я не понимаю русских слов, как и в этом случае - я пытаюсь найти им аналоги на английском языке или на латыни."

Брашинг - наверное от английского слова brush (щетка) - чистка

Kaффы - (сuff) манжеты

Пайетки - похоже на paint (рисовать) что-то рисованное, красивое

Спонж - sponge (губка), а вообще по телевизору каждый день идет мультик Губка-Спонж

Кутикула - на ум приходит Сut(вырезать) and Cool(круто) - крутая вырезка. Наверное, какое-то вкусное мясо.

Шугаринг - sugar (сахар) - так как инговая форма глагола, то засахаривание

Лабутены - сначала я думал. что это ОГРОМНЫЕ куски из какой-то рыбы, но уже после того,как на все ответил, не утерпел и заглянул в интернет и почти угадал. Оказывается это туфли на ОГРОМНОМ каблуке от модельера Лабутена.

Дмитрий Терехов, 13 лет

Брашинг- Вид лодок. Мне кажется, что это лодка.

Каффы- Носки. Очень похоже на название носков.

Пайетки-Еда.

Спонж-животное.

Кутикула-вроде бы это белая кожа на ногте.

Шугаринг-вид боевых искусств

Лабутены- где-то я слышал, что это марка обуви.

- Думаю, что пик увлечения английскими словами уже позади. Их всё ещё немало в нашей речи, но в процентном отношении они не так частотны. Больше всего англицизмы распространены в сравнительно узких областях – в компьютерных технологиях, музыке, спорте и в том числе в сфере моды. Иноязычные единицы типа "брашинг", "каффы", "пилинг", "шугаринг" привлекают необычностью звучания, своеобразной экзотичностью, возможностью приобщиться к новым мировым веяниям. А салоны красоты (или, на английский лад, бьюти-салоны) ещё и хорошо зарабатывают на этом интересе потребительниц к заморским диковинам. Использование единиц типа «фитнес» (вместо привычной физкультуры) является хорошим маркетинговым ходом. Англицизмы словно завораживают человека, падкого на всё яркое и блестящее. И пока такое положение дел устраивает и коммерческие структуры, и потребителей, оно не изменится.

Как часто вы используете иноязычные слова? Оставляйте комментарии под новостью.

Ранее портал pg12.ru писал о том, что в Йошкар-Оле 10-месячному малышу необходимую помощь собрали за сутки